Passa al contenuto principale
Controllo tastiera:
  • H - Menu dell'hotel
  • h - Menu dei link rapidi dell'hotel
  • T - Menu delle terme
  • t - Menu dei link rapidi delle terme
  • S - Cerca
  • m - Offerte speciali
  • Q - Link rapidi / Social
  • L - Selezione lingua
  • X - Live Ticker
  • Z - Trova una camera
  • A - Alla home page
Due persone camminano su un sentiero erboso con montagne innevate sullo sfondo e un cielo nuvoloso.

ESTATE NELLA ÖTZTAL

Trekking, bike & arrampicata – La vostra esperienza estiva nelle Alpi

Il vostro animo sportivo vi ha portato da noi, la vostra ambizione vi motiva. Nella Ötztal passo dopo passo superate voi stessi. In modo impegnativo durante un’escursione, con forza sulla bike oppure in verticale sulla parete rocciosa – la vostra personale esperienza in montagna inizia qui.

Preferite la tranquillità e non dovete conquistare nessuna vetta? Nessun problema: Passeggiare tra prati fioriti, cascate e rifugi tradizionali nella Ötztal è possibile anche in totale relax. Così come percorrere la pista ciclabile Ötztal che si snoda per 52 chilometri attraverso la valle – sempre lungo il fiume Ötztaler Ache.

Scoprite un’offerta estiva che spazia da piacevoli sentieri tra gli alpeggi a 670 m fino alle più alte vette a 3.768 m. I 12 impianti di risalita estivi e gli oltre 100 rifugi e alpeggi promettono non solo comfort, ma anche esperienze ricche di gusto con incantevoli panorami. E piacevoli incontri con i locali.

ESCURSIONI NELLA ÖTZTAL

La Ötztal è un paradiso per gli amanti del movimento, per chi cerca relax e per gli esploratori e le esploratrici. Che si tratti di andare alla conquista della parete ripida durante un’escursione, sperimentare il silenzio in vetta o semplicemente ascoltare il rumore dei ruscelli – qui vivete la natura incontaminata nella sua forma più intensa.

  • Oltre 1.600 chilometri di sentieri – ben segnalati e curati, attraverso prati, boschi, creste e fino ai ghiacciai

  • Oltre 250 vette di tremila metri – richiedono rispetto, ma regalano viste indimenticabili e orgoglio

  • 12 impianti di risalita estivi – vi portano in quota senza fatica e senza emissioni

  • Oltre 100 rifugi e alpeggi – ospitalità tirolese, cucina regionale e il sapore dell’estate autentica

LE NOSTRE GUIDE
Una persona con occhiali, berretto e giacca blu si trova all'aperto in un ambiente innevato e sorride alla telecamera.
MARIA DUNG

Esperta locale, conosce le montagne come le sue tasche. Maria è da tempo membro del team AQUA DOME e quando non è tra le montagne lavora nel nostro call center.

Una persona con i capelli rossi corti che indossa una giacca invernale blu si trova all'aperto, con uno sfondo innevato visibile alle sue spalle.
PATRIZIA PLATTNER

Da molti anni è la nostra guida naturalistica per le escursioni nella sua amata città natale e nella Ötztal. Accompagnati da Patrizia raggiungerete le postazioni più belle e più segrete della valle.

Una persona che indossa una giacca puffer blu con i loghi Aqua Dome e Vaude sorride all'aperto, con uno sfondo innevato sfocato.
SUSANNA LÖWE

La nostra guida e insegnante di fitness Susanna è lieta di mostrarvi i punti più suggestivi del nostro territorio – allenandovi allo stesso tempo!

ESPERIENZE DI ESCURSIONI GUIDATE & TOUR PRIVATI ESCLUSIVI NELL’AQUA DOME

Da noi stabilite voi il ritmo. Partecipate alle escursioni guidate gratuite in programma tutti i giorni – dalla piacevole passeggiata in alpeggio fino al tour in vetta per i più sportivi. Voi scegliete quello che più si adatta alle vostre esigenze! E senza complessi preparativi, infatti le nostre guide vi faranno scoprire l’area avventurosa della Ötztal con gli occhi dei locali. Il programma di attività outdoor dell’AQUA DOME non ha eguali!

Alle cascate “Stuibenfall” oppure al laghetto alpino “Winklbergsee”, alla Auer Klamm oppure attraverso il bosco di cembri fino al rifugio Schönwieshütte con panorama delle vette di 3000 metri. Per una colazione alpina, il ponte sospeso di Längenfeld o una romantica escursione serale con le fiaccole: fate il pieno di esperienze escursionistiche suggestive che rimarranno nei vostri ricordi.

 

E se cercate qualcosa in particolare le nostre guide sono a vostra disposizione anche per tour privati esclusivi. Alba in vetta, momenti di silenzio lontano dai sentieri più frequentati o una vetta speciale – rendiamo unico il vostro periodo tra le montagne.

BIKE NELLA ÖTZTAL

Scoprite il senso di libertà su due ruote. Il nostro parco bici interno alla struttura offre una dotazione all’avanguardia e ben preparata per ogni esigenza: Mountain bike elettriche, fully, citybike e bici per bambini aspettano di essere portate in giro.

Anche chi non è ospite dell’hotel è benvenuto – da noi potete noleggiare comodamente sia bike che e-bike:

  • 10 citybike e 40 e-bike sono a disposizione degli ospiti.
  • Prezzi noleggio: 1 giorno EUR 44 | 1/2 giornata EUR 34 | 2 ore EUR 24

Avete con voi la vostra bike? Allora trovate la postazione di lavaggio e un deposito bici.
Pedalata energetica, il vento sul viso, il rumore degli pneumatici sullo sterrato – la vacanza in bike nella Ötztal è pura vita.

Una mountain bike bianca è parcheggiata in una piazza insieme ad altre bici simili, un mammut topiario e montagne innevate sullo sfondo.
LA NOSTRA GUIDA BIKE: RALPH BRANDS
RALPH BRANDS

Ralph è più che una guida bike. È un “segnavia vivente”, motivatore e suggeritore di trail. Non solo conosce ogni diramazione, ma anche le migliori postazioni per le pause, le foto e i rifugi. Con lui farete tour indimenticabili. Non importa se siete principianti o patiti di tecnica.

PRONTI PER OGNI CURVA

LE PISTE PER LA BIKE NELLA ÖTZTAL

Oltre alla rinomata Bike Republic Sölden, tutta la Ötztal offre una fitta rete di piste per la bike per ogni esigenza. Dai sentieri ciclabili confortevoli ai sentieri panoramici fino ai singletrail complessi, qui trovate tutto quello che farà battere forte il cuore degli amanti delle bici. Oltre 850 chilometri di sentieri per mountain bike e piste ciclabili ben segnalati aspettano di essere scoperti, molti direttamente raggiungibili dall’AQUA DOME.

 

Tour in bike guidati nell’AQUA DOME

Più volte alla settimana l’AQUA DOME propone tour in bike guidati di tutti i livelli. “C’è davvero qualcosa per tutti”, afferma la guida Ralph. Il giro di Längenfeld, ad esempio, è una gita semplice per tutta la famiglia con il museo all’aperto “Heimat- und Freilichtmuseum” della Ötztal come punto d’attrazione. Tra i tour migliori e più difficili intorno a Längenfeld rientra invece il tour sul Gries fino alla malga Nisslalm. Gli ultimi 350 metri di dislivello con parecchi tornanti sono divertenti – e dopo ben 12 chilometri è possibile parcheggiare la bike a 2.051 metri s.l.m., mentre vi gustate una tradizionale merenda con vista delle Alpi dello Stubai.

Un ciclista con casco e zaino percorre in mountain bike un sentiero sterrato con un terreno roccioso e montuoso sullo sfondo.
GRAVITY, FLOW & TRAIL AUTENTICO

Bike Republic Sölden

Un must per tutti coloro che amano la gravità: la Bike Republic Sölden è al centro del mondo della bike nella Ötztal. Qui vi aspetta una rete di trail perfettamente curati per tutti i livelli – dalle flow line ai trail naturali nell’area alpina. Sia che muoviate i primi passi sulla mountain bike o che desideriate cimentarvi su terreni tecnicamente avanzati. L’offerta è varia tanto quanto il paesaggio.

Un’attrazione per tutti coloro che cercano avventure sulle due ruote – con adrenalina, flow e panorami inclusi.

Due ciclisti con gli zaini in spalla percorrono in mountain bike un ruscello poco profondo, spruzzando acqua e con la luce del sole che filtra sullo sfondo.
DA NON PERDERE: TOUR PANORAMICO AL RIFUGIO SCHWEINFURTER HÜTTE

IL MEGLIO PER LA BIKE:

Questo tour è uno dei preferiti dai nostri ospiti: e per un buon motivo. Il percorso attraversa l’idilliaca Windachtal, lungo torrenti scroscianti e prati fioriti. Le lievi pendenze rendono piacevole l’inizio della salita, prima che il percorso si snodi su ampie strade forestali con brevi trail ricchi di varietà, fino raggiungere lentamente la vetta. Lungo il percorso si aprono continuamente viste da sogno sulle cime circostanti, che invitano a fermarsi e ad ammirare.

Non può mancare la tradizionale sosta nella baita Schweinfurter Hütte, dove vi attendono le prelibatezze regionali e la cordialità tirolese. Questo tour è ideale per i gourmet esigenti, che desiderano associare l’esperienza nella natura all’attività sportiva, certi di tornare col sorriso sulle labbra.

Un sentiero di ghiaia si snoda attraverso un prato verde circondato da montagne scoscese sotto un cielo parzialmente nuvoloso.

ARRAMPICATA NELLA ÖTZTAL

La Ötztal in Tirolo è LA regione per eccellenza per le arrampicate (sul granito). In nessun’altra valle si trovano così tante aree per arrampicata da sogno e vie ferrate. Nelle 21 palestre di arrampicata, con i complessivi 750 percorsi, potete dare sfogo alla vostra voglia di salire in verticale. A queste si aggiungono 10 vie ferrate e una serie di tour con le corde – ideali per tutti coloro che vogliono salire sempre più in alto.

LE PALESTRE DI ARRAMPICATA DELLA ÖTZTAL

Non importa se state cimentandovi per la prima volta nell’arrampicata o siete già esperti di sacca porta gesso e attrezzatura di sicurezza: Le nostre guide locali qualificate, esperte di arrampicata e di montagna, sono a vostra disposizione con passione ed esperienza – per un’arrampicata in sicurezza, ricca di emozioni e indimenticabile nella Ötztal.

  • Oetzerau: soleggiato, panoramico, ideale per principianti

  • Nösslach: nascosto nel bosco, con itinerari per le giornate calde

  • Längenfeld: vario, per tutti i livelli

  • Oberried: adatto alle famiglie con aree picnic e brevi salite

Due scalatori, muniti di caschi e imbracature, risalgono una ripida parete rocciosa accanto a una cascata, in una zona montuosa e boscosa.

DIVERTIMENTO CON L’ARRAMPICATA CON OGNI CONDIZIONE METEO

Anche in caso di maltempo l’avventura non deve finire. La Ötztal offre numerose alternative per potersi gustare ancora la giornata di arrampicata:

    • AREA 47: il percorso ad alta fune a 27 m e la boulder cave sull’acqua.
    • faszinatour centro outdoor Haiming: Parete di arrampicata di 70 m² e piattaforma di discesa con le funi

    • Campeggio di Sölden: Parete di arrampicata indoor di 85 m²

    • feel free in Oetz: Torre di arrampicata alta 10 m – ideale per principianti

    • Kletterhalle Imst: Palestra sperimentata per la Coppa del Mondo con 1.100 m² di salita e 240 m² di area bouldering

    • Boulderhalle Steinblock Imst: 750 m² per ogni livello, dai bambini ai campioni del mondo di bouldering

Altalene di legno e sedili ricavati da rami d'albero sono appesi tramite catene sotto un grande ponte, con un paesaggio boschivo visibile sullo sfondo.
Torna all'inizio della pagina