NATURE ET WELLNESS DANS L’ÖTZTAL
Que ce soit en été ou en hiver, qu’il s’agisse de vacances sportives-actives ou plutôt de confort – la vallée de l’Ötztal a quelque chose à offrir à chaque visiteur. Tous les amoureux de montagne peuvent se réjouir d’air frais, de montagnes imposantes et de vues époustouflantes dans l’Ötztal.
La destination de vacances populaire est considérée comme véritable espace de détente pour toute la famille. Chaque année, des milliers de vacanciers sont attirés par le paysage montagneux idyllique. Les charmants villages de Sölden, Hochgurgl et Längenfeld constituent des points de départ idéaux pour des excursions en haute montagne, le ski et la détente – un mélange d'aventure et de wellness – juste comme vous l’aimez. Dans l'Ötztal, outre le Wellness, nos hôtes sont particulièrement attirés par le large éventail d'activités de loisirs, où chacun trouve son bonheur.
VACANCES D’HIVER DANS LA VALLÉE DE L’ÖTZTAL : OFFRES WELLNESS ET SPORTS D’HIVER
La vallée de l’Ötztal compte sans aucun doute parmi les hauts lieux de vacances et de sports d’hiver. La vallée est une région glacière et est en plus entourée de 250 pics culminant à trois mille mètres. Au cœur du paysage revigorant, à une altitude de 1 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, se situe le paysage thermal de l’AQUA DOME, qui invite à la détente. La santé et le wellness dans l’Ötztal y figurent en premier plan. Laissez le paysage hivernal idyllique agir sur vous et profitez en même temps de notre espace thermal extérieur, des bains de vapeur, des saunas, des massages ou de l’espace santé.
EN PISTE, PRÊT, PARTEZ!
Faire exercer son corps est au moins aussi bénéfique que la détente. À côté de notre programme de remise en forme varié dans notre hôtel Wellness, nous vous invitons à vous rendre sur les pistes. Au pied de la deuxième montagne la plus élevée d’Autriche, la ‘Wildspitze’, les amateurs de sports d’hiver trouvent les conditions idéales pour le ski et le snowboard. Les domaines skiables et les pistes sont variés et à différents niveaux de difficulté.
DE LA RANDONNÉE HIVERNALE ENNEIGÉE JUSQU’AU SAUNA
Profitez également des paysages alpins enneigées en dehors des pistes, dans le cadre d’une ballade en traineau tiré par cheveux ou d’une randonnée nocturne en raquettes. Qu'il s’agisse de randonnées hivernales, de curling, de guidage à ski ou de luge, qu’il s’agisse d’action sur les pistes de ski ou de randonnée tranquille, de retour à l’AQUA DOME, vous ressentirez ce que signifie le Wellness dans l’Ötztal après une journée mouvementée.
OFFRES WELLNESS VS. EXPÉRIENCES PLEINES D'ADRÉNALINE
L’air clair permet un climat de montagne à la fois stimulant et doux et est bénéfique pour la santé. Des randonneurs expérimentés et amateurs trouvent leur bonheur dans la vallée de l’Ötztal : Sur les 1 300 kilomètres de chemins marqués, le degré de difficulté va de très aisé jusqu’à très exigeant. Les nombreux alpages et refuges exploités vous invitent également à des randonnées approfondies.
Tous ceux et toutes celles qui préfèrent se rafraîchir pendant les chaudes journées ensoleillées peuvent faire une excursion au lac ‘Piburger See’. Le lac de baignade se situe au cœur d’une zone forestière pittoresque et est l’un des points de repère naturels de la vallée de l'Ötztal.
GARANTIE D’ACTION INFINIE
Les mois d’été sont également intéressants pour les amateurs d’action, car outre le Wellness dans l’Ötztal, l’offre complète de sports en nature fait de la vallée alpine ce qu'elle est : Un lieu de rencontre entre prairies douces, sources thermales et adrénaline. Les cycles apprécient particulièrement la vallée de l’Ötztal pour sa variété en matière d’itinéraires fantastiques. Sur chacune des 42 routes officielles, il y en a pour tous les goûts. C’est vous qui décidez : Vous êtes intéressé(e) par un tour gourmet en région moyenne ? Ou souhaitez-vous découvrir des sentiers cachés ? Ou bien un itinéraire exigeant, qui vous conduit à une altitude de 2 000 mètres?
Que ce soit le kayak, le rafting, le canyoning, l’escalade, le parapente ou la moto, les possibilités des sports d’aventure semblent infinies et attirent des athlètes de plein air du monde entier. Et pour tous ceux et toutes celles à qui cela ne suffit toujours pas, vous pouvez toujours rendre visite à l’AREA 47. Avec plus de 35 activités dans les domaines de sports aquatiques, terrestres et aériens, vous pouvez vraiment vous donner à fond.
WISSENSWERTES
Wussten Sie, dass sich der Name des wohl schönsten Seitentals Tirols vom Hauptort Ötz ableitet? „Ötz“ oder auch „Etz“ genannt findet seinen Ursprung im mittelhochdeutschen “ëzzen” = essen und bedeutet so viel wie „Weide/Viehweide“.
Besondere Bekanntheit erlangte das Ötztal auch durch den Fund des „Ötzis“, der Gletschermumie aus der Jungsteinzeit (etwa 3300 v.Chr.) die 1991 aus dem Eis der Ötztaler Alpen geborgen wurde.
Doch auch der Ötztaler Dialekt, welcher 2010 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde und auf eine rund 900 jährige Tradition zurückblicken kann, zählt zu den Besonderheiten. Hier dürfen Sie sich auf ein herzliches „Grias enk“ zur Begrüßung freuen.
Natürlich erwarten Sie hier auch einige kulinarische Highlights wie „Tiroler Kaspressknödel“, Knödel mit Grau- oder Bergkäse die mit kräftiger Suppe oder Salat serviert werden. Besonders beliebt ist auch die „Marende“, eine Tiroler Brettljause mit Käse, Speck, Kaminwurzen, die oft auch mit kaltem Schweinebraten, Kren und Bauernbrot serviert wird, oder natürlich die allseits bekannten „Kasspatzln“. Für alle die gern Süßes haben, eignen sich die „Kiachl“ hervorragend: dies sind Hefeteigfladen die – nachdem sie goldbraun gebacken wurden – mit Staubzucker und Preiselbeermarmelade genossen werden können. In diesem Sinne „an Guatn“.